فارسي جا نعم البدل سنڌي پھاڪا ۽ چوڻيون
سھيڙيندڙ
انجنيئر عبدالوھاب سھتو
1.
اتفاق سان
دنيا فتح ڪري سگهجي ٿي. Union is strength.
2.
اٺ ننڊ ۾
به ڪڪڙا ڏسندو آهي. A cat always dreams of mice.
3.
اڄ جو فڪر
ڪرڻ، سڀان لاءِ آسايش آهي.
4.
اڄوڪي ڪم
کي سڀاڻ تي نه رکڻ گهرجي. Do not put off till tomorrow what
can do today.
5.
احمق جو
عذر ٻڌڻ نه جڳائي.
6.
اصيل
گهوڙي لاءِ هڪ چابڪ ڪافي آهي. ٽٽوءَ کي ٽارو، تازيءَ کي اشارو. A
word to the wise is sufficient.
7.
افسوس آهي
سياڻي تي، جو اَياڻي سان گڏ وهي.
8.
اميد/
انتظار جو ڏينهن، گهڻو وڏو ٿي پوندو آهي. Sad hours sum long.
9.
انڌو خدا
کان ٿو گهري؟ ٻه سڄيون اکيون.
10.
انسان خطا
جو گهر آهي. Man is liable to error.
11.
انصاف دين
جو اڌ آهي.
12.
اها ترار
جنهنکي صيقل نه لڳندو، تنهن تي ڪٽ چڙهندي.
The used key is always bright.
13.
اها ٽاري
جا بلند ٿيندي آهي سا ڪُهاڙيءَ جو ڌڪ کائيندي آهي. جيڪو غرور ڪندو، سو نيٺ ڌڪ
کائيندو. Pride goeth before a fall.
